GÖNÜL

Hak bir gönül verdi bana

Ha demeden hayran olur

Bir dem gelir, şadan olur. Şadan = mutlu

Bir dem gelir, giryan olur. Giryan = dertli

Bir dem sanasın kış gibi Şol = şu

Şol zemheri olmuş gibi. Zemheri = karakış

Bir dem beşaretden doğar. Beşaret = müjdeler

Hoş bağ ile bostan olur. Bağ, bostan = bağ, bahçe

Bir dem gelir, söyleyemez.

Bir sözü şerh eyleyemez. Şerh=açıklama

Bir dem dilinden dürr döker. Dürr = inci

Dertlilere derman olur.

Bir dem çıkar arş üzere. Arş = kâinatlar ve boyutlar üzerindeki yapı

Bir dem iner taht-es-sera. Taht-es ser = yer dibi

Bir dem sanasın katredir. Katre = damla

Bir dem taşar,umman olur Umman = okyanus

Bir dem gelir,İsa gibi

Ölmüşleri diri kılar.

Bir dem girer kibr evine, Kibr = kibir

Fir'avn ile Haman olur. Fir'avn ile Haman = firavun ve veziri

Bir dem döner Cebraile,

Rahmet saçar her mahfile. Mahfil = bölge, yer.

Bir dem gelir, gümrah olur Gümrah = bolluk, bereket.

Miskin Yunus hayran olur. Miskin = aciz.

Yunus Emre